20:14 Feb 17, 2009 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Bedampfungsanlage fuer X-ray Panels | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ken Cox Local time: 08:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | slide [xxx] in with the number facing up and to the front |
| ||
3 | with the inscribed number facing up/forward |
|
with the inscribed number facing up/forward Explanation: How I would say it. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
slide [xxx] in with the number facing up and to the front Explanation: The '/' requires interpretation; it is often used to mean 'and' in current colloquial German, which is the opposite of English, where it normally means ór'. Maybe your context will shed some light on this. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.