ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » German to English » Mechanics / Mech Engineering

Leiterauszugswerten

English translation: conductor pull out force


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Leiterauszugswert
English translation:conductor pull out force
Entered by: Gudrun Maydorn
Options:
- Contribute to this entry

03:30 Oct 29, 2009Login or register (free) for more options.
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Leiterauszugswerten
Deckblatt mit folgendem Inhalt:
Dokumentation von Crimphöhe, Crimpbreite und Leiterauszugswerten aller im Bauteil befindlichen Crimpverbindungen
Shrikant Pathak
India
Local time: 06:17
conductor pull out force
Explanation:
A crimp height that is either too small (Figure I) or too large (Figure II) will not provide the specified crimp strength (terminal retention to the wire), will reduce the wire pull out force and current rating, and may generally cause the crimp to under perform in otherwise normal operating conditions.
http://www.molex.com/tnotes/crimp.html

Here is aother illustration and diagram using the expression pulling force:
http://www.aac-shop.de/images/Crimphoehe.htm
Selected response from:

Gudrun Maydorn
Germany
Local time: 01:47
Grading comment
thx
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2conductor pull out force
Gudrun Maydorn


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Leiterauszugswerte
conductor pull out force


Explanation:
A crimp height that is either too small (Figure I) or too large (Figure II) will not provide the specified crimp strength (terminal retention to the wire), will reduce the wire pull out force and current rating, and may generally cause the crimp to under perform in otherwise normal operating conditions.
http://www.molex.com/tnotes/crimp.html

Here is aother illustration and diagram using the expression pulling force:
http://www.aac-shop.de/images/Crimphoehe.htm

Gudrun Maydorn
Germany
Local time: 01:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 36
Grading comment
thx

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daniel Bird: 100%: also see - http://www.calgreg.com/circuit-assembly/sata-specification.p... and standard EIA-364
6 hrs
  -> thanks for agreeing, Daniel, and for the link, too.
agree  Blaess
19 hrs
  -> thanks Blaess
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy