German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Screw conveyor | | German term or phrase: Flansche der Trogstöße | Die Rohrförderschnecke wird komplett oder in transportgerechten Einheiten weitgehendst zusammengebaut geliefert. Die Lieferung muß bei Empfang sofort auf Vollständigkeit geprüft werden.
Sie ist entsprechend den maßlichen Angaben der Zusammenstellungszeichnung bzw. des Aufstellungsplanes auf dem vorbereiteten Unterbau abzusetzen, auszurichten und zu befestigen.
Sofern die Anlieferung in Teillängen erfolgen muß, sind die Flansche der Trogstöße mit Dichtschnüren zu versehen und zu verschrauben.
What could be the best one for Trogstöße? Many Thanks in advance for a quick help. |
|  roakKudoZ activityQuestions: 342 ( 7 open) ( 2 without valid answers) Answers: 16
United States
| Local time: 15:59
|
| | Selected response from:
 Bernd Runge
Germany
Local time: 00:59
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:   peer agreement (net): +2 trough (section) end flanges
Explanation:
... wäre mein Vorschlag hierzu.
| Bernd Runge
Germany
Local time: 00:59
Specializes in field
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 426
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
