KudoZ home » German to English » Mechanics / Mech Engineering

Stangenarm

English translation: link arm

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Stangenarm
English translation:	link arm
Entered by:	Robin Salmon

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:02 Jan 20, 2012

German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / windscreen wiper system

German term or phrase: Stangenarm

8.3.4.1 Konzept "Frontwischerarm mit Hubsteuerung auf Beifahrerseite" (FI-FWA-4741)
FI-FWA-4742: Der Auftragnehmer muss die Links- und Rechtslenkervariante mit Hubsteuerung auf der Beifahrerseite ausführen.
FI-FWA-4743: Die Ausführung des Frontwischerarms muss als Designarm dargestellt sein.
FI-FWA-4744: Die Ausführung des Frontwischerarms muss als ** Stangenarm **dargestellt sein.

Robin Salmon KudoZ activity Questions: 572 (1 open) (6 without valid answers) (32 closed without grading) Answers: 524 Australia
Local time: 08:59

rod arm

Explanation:
Compare the pictures here:

http://german.alibaba.com/product-gs/stangenarm-351415694.ht...

http://www.tradekey.com/product_view/id/828432.htm

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-01-20 04:19:52 GMT)
--------------------------------------------------

Now I find it translated as link arm here.
In sum, I'm not so sure any more. Make that CL2, please.

Selected response from:

casper

Grading comment

Thanks, I put "link arm".
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3	rod arm	casper

Discussion entries: 1

Answers

3 hrs confidence:

rod arm

casper
PRO pts in category: 12

Grading comment

Thanks, I put "link arm".

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Stangenarm

English translation: link arm

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Stangenarm

English translation: link arm

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.