ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to English » Mechanics / Mech Engineering

Abschieberplatte


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:10 Jan 21, 2012
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / winding machine
German term or phrase: Abschieberplatte
........wirkt die Stirnseite des Stempels, beispielsweise mit einer Abschieberplatte, eine Stirnseite der Hülse ein, um die Verlagerung der Spule über den Verlagerungsweg herbeizuführen

a winding machine where fully wound bobbins are moved to a different position for manual or automatic removal. ausfahbarer Stempel pushes bobbin along the axis of the spindle to avoid contact with another bobbin currently being wound next to it
Peter Corfield
Local time: 23:59


Summary of answers provided
2pusher platecasper


  

Answers


1 day5 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
pusher plate


Explanation:
...is how it's translated here: http://ip.com/patapp/EP1212229A1 .
Of course, the context is different, hence my low CL.

casper
Does not meet criteria
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: