Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | | German term or phrase: Walzenmotor | Wenn der Alarm für den Geschwindigkeitsregler aktiviert wird, ertönt der Alarm zwei Minuten lang und auf dem Display erscheint die Meldung "9960".
Die Wäschemangel wir automatisch ausgeschaltet. Dieser Fehlerzustand kann durch Überlastung des Walzenmotors ausgelöst werden, die wiederum durch ein dickes Objekt in der Wäschemangel oder durch Schmutz im Walzenmotor verursacht werden kann. Durch Neustart der Mangel kann der Alarm aufgehoben werden.
A text from the textile industry. Havent found the appropriate word for Walzenmotor. One translation I have is mill motor, but that doesnt seem great.
Any ideas?
Thanks in advance |
|  roakKudoZ activityQuestions: 342 ( 7 open) ( 2 without valid answers) Answers: 16
United States
| Local time: 16:00
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 mins confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
