Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Washing machines | | German term or phrase: Flotte | In reference to professional laundry equipment:
Die Doppeltrommelmaschinen sind bezüglich des Trommelaufbaus direkt mit den Waschschleudermaschinen zu vergleichen.
In einer starren Außentrommel dreht sich eine Innentrommel.
Daher gestaltet sich der Zu- und Ablauf der Medien recht einfach.
Sie werden ganz simpel durch die Außentrommel in die Maschine gepumpt.
Durch die Drehung der perforierten Innentrommel erfolgt ein permanenter Austausch von Wasser, Waschmittel und Wärme.
Die Lagerung der Innentrommel ist aufgrund des Prinzips deutlich schwieriger.
Da die Außentrommel ja die Flotte umschließt, ist eine Lagerung dort nicht möglich.
This seems to refer to a physical/mechanical structure rather than to washing liquor, or am I wrong? |
| | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:  
14 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
