grossen Spiel
English translation: high backlash
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:22 Jun 13, 2001 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marcus Malabad Canada | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | high backlash |
|
Answers
49 mins
high backlash Explanation: When speaking of gears (Gewinde/Getreibe), one should use backlash or the play (Lose) resulting from loose connections between gears or other mechanical elements. See below for 'high backlash': http://www.andantex.com/article.html http://www.manufacturingcenter.com/dfx/archives/0200/0200mrc... One speaks of 'zero-backlash gears' or 'anti-backlash gears', for example (see links). Reference: http://www.uts.com/wwwboard/gear4messages/34.html Reference: http://www.redunor.de/html/spf_engl.shtml |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations