Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

German: Abgang

English translation: outlet







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Abgang
English translation:outlet
Entered by:Marcus Malabad
Options:
- Contribute to this entry

7:15am Jun 21, 2001Login or register (free) for more options.
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Abgang
Herstellen einer Vorform mit einer Form-Welle und zylindrischem Abgang (Abdichtung des Innen-druckes); nachfolgendes Auspressen der Wellen (Formwelle wird dabei abgestützt); Beschneiden
Gillian Searl
United Kingdom
outlet
Explanation:
manufacturing a blank with a shaft and cylindrical outlet (to seal inner pressure)...
Selected response from:

Marcus Malabad
Canada
Note from asker to answerer
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na(cylindrical) bore
Lone Fundby
naoutlet
Marcus Malabad


  

Answers

31 mins
outlet

Explanation:
manufacturing a blank with a shaft and cylindrical outlet (to seal inner pressure)...


    Siemens Woerterbuch Antriebstechnik
Marcus Malabad
Canada
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in TagalogTagalog
PRO pts in category: 121

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Astrid Elke Johnson
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)


39 mins
(cylindrical) bore

Explanation:
Please see this site to decide whether the term fits in your context:
http://www.tampereenlaakerikeskus.fi/html/technical/12/12_2_...


    Google Advance Search
Lone Fundby
Canada
Native speaker of: Native in DanishDanish
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list