Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|German to English translations [PRO]|
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
|German term or phrase: Aufsteckantrieb|
|I'm translating a text on how to install an industrial-sized roller shutter.|
Einbauanleitungfuer Rolltor mit Aufsteckantrieb.
Sorry - not much context
ref: Langenschdeits FWoerterbuich Maschinen und Anlagenbau
Prefix 'aufsteck-' means shaft-mounted, sleeve-mounted.
Antrieb is drive.
The links are to articles where these drives are used in conveyors and rollers.
Selected response from:
Local time: 15:56
|4 KudoZ points were awarded for this answer |
slip-on gear mechanism
slip-on gear mechanism according to Ernst
I am wondering about the roller shutter for Rolltor too. Isn't it more a gate?
|Login to enter a peer comment (or grade)|
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations