Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

German: Abstecker

English translation: aligning tool







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Abstecker (Wzm)
English translation:aligning tool
Entered by:andimarx
Options:
- Contribute to this entry

8:11am Mar 1, 2004Login or register (free) for more options.
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / press die manufacturing
German term or phrase: Abstecker
similar: Absteckdorn?
Grenzlehrdorn = plug gauge
andimarx
Spain
Aligning tool, drift
Explanation:
See below, a German/English site.
Selected response from:

David Moore
Germany
Note from asker to answerer
Thank you, David!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Aligning tool, driftDavid Moore
2cutting (o. parting) tool/machineCilian O'Tuama


  

Answers

4 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
cutting (o. parting) tool/machine

Explanation:
perhaps, if it's a typo and should read AbstecHer

A wee bit of context wouldn't do any harm

Cilian O'Tuama
Germany
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 144
Login to enter a peer comment (or grade)


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Aligning tool, drift

Explanation:
See below, a German/English site.


    Reference: http://www.leiternshop.de/shop/artikel/gerueste/watzmann/WS8...
David Moore
Germany
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 598
Note from asker to answerer
Thank you, David!
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list