KudoZ home » German to English » Mechanics / Mech Engineering

Kippeinrichtung

English translation: tipping device

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:50 Apr 2, 2004
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Kippeinrichtung
Die perfekte Komfortlösung für große Mengen:
Fahrbare Sammelbehälter werden über die Kippeinrichtung auf das Zubringerband entleert, die Maschine verarbeitet das Material im Automatikbetrieb.
Andou
Local time: 10:40
English translation:tipping device
Explanation:

--
Tipping Device
Hydraulic Tipping device can be fitted to the hand Fed / Semi-Automatic version of the T40 Horizontal Baler


--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-04-02 12:02:58 GMT)
--------------------------------------------------

i.e. the portable containers are emptied onto the feed belt by means of a tipping device...
Selected response from:

Robert Schlarb
Local time: 03:40
Grading comment
Danke schoen!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4tipping device
Robert Schlarb


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
tipping device


Explanation:

--
Tipping Device
Hydraulic Tipping device can be fitted to the hand Fed / Semi-Automatic version of the T40 Horizontal Baler


--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-04-02 12:02:58 GMT)
--------------------------------------------------

i.e. the portable containers are emptied onto the feed belt by means of a tipping device...


    Reference: http://www.kenmills.co.uk/horizontal.htm
Robert Schlarb
Local time: 03:40
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 46
Grading comment
Danke schoen!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  L. Russell Jones: yes, also ....http://www.nurmi.fi/Mokip_en.html
0 min

agree  EdithK
2 hrs

agree  Katrin Suchan
2 hrs

agree  xxxBrandis
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search