KudoZ home » German to English » Mechanics / Mech Engineering

Schragenentleerer

English translation: tray emptying machine

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:17 Apr 2, 2004
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Zigarettenmaschinen
German term or phrase: Schragenentleerer
Die Abfüllung in Schragen bedeutet, dass die Zig.-Maschine die Zigaretten in einen Schragenfüller abgibt. Schragen sind Behältnisse, die jeweils etwa 3000 Zig. aufnehmen. Auf Sammelwagen werden diese Schragen an anderer Stelle des Saals einem Schragenentleerer zugeführt, der den Inhalt an die Packmaschine übergibt.
Andou
Local time: 10:19
English translation:tray emptying machine
Explanation:
Based on the Kudoz answer.

See the link.
Selected response from:

jccantrell
United States
Local time: 18:19
Grading comment
Danke schoen!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3tray emptying machine
jccantrell


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tray emptying machine


Explanation:
Based on the Kudoz answer.

See the link.


    Reference: http://www.proz.com/?sp=h&id=198194&keyword=Schragen
jccantrell
United States
Local time: 18:19
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 206
Grading comment
Danke schoen!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search