Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO] Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase:Seilmessgeber
This term is from a document for a logistics company specialising in supply and storage techniques. It is specifications for a new installation. All I have is a list of functions, a description of the part and who it is manufactured by. The function here is the 'Hubposition' and the 'Seilmessgeber' is manufactured by FSG / T&R Electronic. I am not sure how to translate 'Seil'. There is also 'Reglerseilüberwachung' and 'Schlaffseil' in the text. I would be grateful for any ideas on this.