This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to English
  3. Mechanics / Mech Engineering

Passfeder

English translation: feather key

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Passfeder
English translation:feather key

15:52 Aug 1, 2001
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Passfeder
partslist for pump
Saskia
Local time: 08:07
feather key
Explanation:
See reference below.
Selected response from:

Kim Metzger
Mexico
Local time: 07:07
Grading comment
Thank you
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na +2Feather key?
Johanna Timm, PhD
na +1feather key
Kim Metzger
naadjusting spring
1964
naParallel key
Melanie Sellers


  

Answers


7 mins peer agreement (net): +1
feather key


Explanation:
See reference below.


    W�rterbuch der Industriellen Technik/Ernst
Kim Metzger
Mexico
Local time: 07:07
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 850
Grading comment
Thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marcus Malabad: correct! can also be 'parallel key' or 'fitted key'
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins
adjusting spring


Explanation:
cup spring, disc spring, fixed key , hub spring plate spring
multilungual dict.

1964
Türkiye
Local time: 16:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins
Parallel key


Explanation:
I hope this helps...;0)

Melanie Sellers
Local time: 15:07
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins peer agreement (net): +2
Feather key?


Explanation:
Could it be that this *B* is a typo and should reas *sz*, i.e.*ss*=Passfeder?
This would be feather key, according to Ernst.
Paßfeder. feather key. Paßkerbstift.
close-tolerance grooved ... pumped concrete. Pumpe. pump. Pumpe (selbstansaugend). ...
www.berufsschulen.de/bau/engl/dt-en_p.htm
299407, Oil Pump Drive Gear. 25, 299408, Feather
Key. 26, ...
www.marinedieseldirect.com/universal/200142/crankcase-group... -
HTH!



    given above
Johanna Timm, PhD
Canada
Local time: 06:07
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 72

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ulrike Lieder (X)
agree  Marcus Malabad: correct about 'ss'
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search