German: 5-Achs-FräsenEnglish translation: five-axis milling 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / New Company Flyer | | German term or phrase: 5-Achs-Fräsen | "Zusammengefasst ergibt sich ein Pool aus:
55 Mitarbeiter, davon 10 Meister_ und 12 Auszubildende
14 Fräsmaschinen, davon vier ***5-Achs-Fräsen***
Verfahrwege: 700 x 500 bis 4.500 x 1.500 mm
1 Senkerodiermaschine
2 Messmaschinen
1 mobiles Mess-System
22 Konstruktions-Tools (tebis, CATIA, ProE)
5 Firmen, darunter ein Innovationsträger aus RLP"
From a flyer about a new group of companies that make models and tools. Anyone know what a 5-Achs-Fräse might be called in English? TIA for your help. |
| | | Selected response from:
miccaela
| Note from asker to answererThanks for that Miccaela. Marcus's peer grade has also cleared things up for me. I now realise that Fräsen here is a verbal noun meaning "milling" rather than a concrete noun (plural of Fräse). Been having a lot of trouble with those verbal nouns lately (ahem). Anyway, thanks again, and thanks also to the peer graders - appreciate your help.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
14 mins confidence:   peer agreement (net): +3 |
| five-axis milling machines
Explanation:
e.g. http://www.cnc-mills.com/
| | Note from asker to answerer| Thanks for that Miccaela. Marcus's peer grade has also cleared things up for me. I now realise that Fräsen here is a verbal noun meaning "milling" rather than a concrete noun (plural of Fräse). Been having a lot of trouble with those verbal nouns lately (ahem). Anyway, thanks again, and thanks also to the peer graders - appreciate your help. |
|
|
| |
The translation workplace 
