KudoZ home » German to English » Mechanics / Mech Engineering

passzapfen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:59 Jun 29, 2004
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Technical
German term or phrase: passzapfen
Technical
lokesh
Advertisement


Summary of answers provided
4Cotter pinDavid Moore
5 -1identity bolt
Orla Ryan


Discussion entries: 1





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
identity bolt


Explanation:
identity bolt


    Reference: http://mdmetric.com/prod/siba/URG-E.pdf
Orla Ryan
Ireland
Local time: 07:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  David Moore: Sorry, Orla, but this is just one of those bad translations you'll find on the net from time to time to time...to time.....to time
1 hr
  -> ah well!
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Cotter pin


Explanation:
or wedge, possibly. Like the tapered peg which keeps your pedal arms on the spindle of your bike.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 34 mins (2004-06-29 10:34:44 GMT)
--------------------------------------------------

Based on Ernst, WB der industriellen Technik

David Moore
Local time: 08:26
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 670
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search