GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:41 Feb 20, 2005 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / installation instructions | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mats Wiman Sweden Local time: 00:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | bottom dead centre |
| ||
3 | Unterer Totpunkt |
|
UT Unterer Totpunkt Explanation: www.abkuerzungen.de |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
bottom dead centre Explanation: unterer Totpunkt bottom dead center unterer Totpunkt bottom dead centre unterer Totpunkt lower dead centre http://www.dict.cc/blaettern/583.php B.D.C Englisch: Bottom dead centre = Unterer Totpunkt ( UT). http://www.nagl.ch/lexikon/bdc.html -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs 35 mins (2005-02-20 20:17:40 GMT) -------------------------------------------------- 2.2.1 Mechanische Pressen/Stanzen Zwei Grenztaster SM1 und SM2 reichen aus, um eine Muting-Sequenz zu bestätigen oder zu unterbrechen. Wenn das Preßwerkzeug den unteren Totpunkt erreicht, werden die Sensoren SMs durch die Drehbewegung der Nocke gleichzeitig betätigt und bestätigen dadurch die Muting- Sequenz. Die Grenztaster SMs werden solange in dieser Position gehalten, bis das Werkzeug den oberen Totpunkt erreicht. Nun gibt die Drehbewegung der Nocke die beiden Grenztaster frei, und sie unterbrechen die Muting-Sequenz. http://content.honeywell.com/sensing/prodinfo/safety/install... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.