English translation: Abfälle from Stanzwerkzeuge are
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:47 Feb 20, 2005
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / installation instructions
German term or phrase:Sentence - especially "Abfallklemmen"
From specifications for stanzwerkzeuge:
"Schnitteinsätze sind zur erfolgreichen Abfallentsorgung mit Abfallklemmen zu versehen, absaugen ist nicht zulässig"
I"m not sure I'm picturing the situation correctly - is it saying the cutting elements have to have containers of some sort to catch the Abfall (swarf?) rather than removing the waste by suction? Or am I on the woodway??/