German: DurchschleifbetriebEnglish translation: loop-through operation 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia / DVB-T receiver | | German term or phrase: Durchschleifbetrieb | Steht bei den technischen Daten:
HF-Eingang
• IEC-Buchse
Frequenzbereich 147 bis 429,9 MHz
430 bis 858 Mhz
• Bandbreite 8 / 7 MHz
• Exceeds DTG targets.
• Tuner Durchschleifbetrieb
• 1000 Speicherplätze |
| | | Selected response from:
 Teresa Reinhardt
United States
| Note from asker to answererthank you all for your input
3 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
8 hrs confidence: |
| {continuous} scan mode
Explanation:
From the context of tuner with memories, I surmise that this is the mode where the tuner moves from station to station (or preset memory to memory), either stopping for a set time on the station, or stopping until the signal drops out.
On car radios, you have Seek and Scan. The Seek stops at the first strong station, the Scan moves on after 5 or 10 seconds.
In ham radios, you usually can set one or the other.
Reference: http://www.irti.net/entertain_products.html
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
