Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|German to English translations [PRO]|
Bus/Financial - Media / Multimedia / publishing contract
|German term or phrase: von diesen bestellte Lizenzauflagen herzustellen|
|Der Verlag verpflichtet sich, fuer Buchgemeinschaften, mit denen er einen Lizenzvertrag abgeschlossen hat, von diesen bestellte Lizenzauflagen herzustellen.|
Selected response from:
Local time: 00:00
|4 KudoZ points were awarded for this answer |
1 hr confidence: 7 hrs confidence: 14 hrs confidence:
to produce whatever copies under license that the book clubs order.
If you prefer not say "copies under license," then use "license copies," not "licensed . . "
|Dr. Fred Thomson|
Local time: 16:00
Native speaker of: English
PRO pts in category: 16
|Login to enter a peer comment (or grade)|
Return to KudoZ list
|Changes made by editors|
|May 16, 2005 - Changes made by Deborah Shannon:|
|Field (specific)||(none) » Media / Multimedia|| |
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations