German: BildschirmpräsenzEnglish translation: screen time (or television appearance) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Bildschirmpräsenz | | English translation: | screen time (or television appearance) | | Entered by: | transatgees |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to English translations [PRO]
Marketing - Media / Multimedia / TV appearance contract | | German term or phrase: Bildschirmpräsenz | The contract is between a well-known name and a German TV station. It governs his general appearance obligations and contains the following clause:
Ein Anspruch auf Bildschirmpräsenz wird fuer den Mitwirkenden (the well-known name) durch diesen Vertrag nicht begruendet.
No further context.
Grateful for your help with this term |
| | | Selected response from:
 definitions
United Arab Emirates
| Note from asker to answererThank you
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
37 mins confidence:   peer agreement (net): -1 |
| having to appear on screen
Explanation:
it means having to appear
teachers in Germany have a Praezenzpflicht
| mbrodie
United Kingdom
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 4
|
|
|
| |
The translation workplace 
