medien-affin
English translation: media-related, media-affiliated, media-oriented
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:56 Aug 3, 2004 |
| German to English translations [PRO] Social Sciences - Media / Multimedia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dr. Fred Thomson United States Local time: 14:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | media-related, nedia-affiliated, media-oriented |
| ||
| 3 +1 | media-friendly |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1media-friendly Explanation: I guess it depends what kinds of products they're talking about. There are lots of hits for "media-affinity," but is there an adjective for that word? :-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1media-related, nedia-affiliated, media-oriented Explanation: One of these should work. -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2004-08-03 18:06:04 GMT) -------------------------------------------------- You could even consider: media-affinitve -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs 36 mins (2004-08-03 21:33:30 GMT) -------------------------------------------------- As you no doubt know \"affinitive\" means closely connected and in German \"affin\" is a term used in geometry meaing \"zwei ebene Figuren betreffend, von denen entsprechende Punkte auf parallelen Strahlen liegend; parallelverwandt\" Thus, \"affinitive\" does work, but it may be a little high-falutin\' |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations