German: AnfangseinstellungEnglish translation: initial setting 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia / related to a video time stamp/index | | German term or phrase: Anfangseinstellung | Possibly a typo for Anfangseinsettlung.
The term appears in a text for a voiceover for an industrial video, at a point when the time index for the voiceover text goes from 20'47 to 00'00. So I assume it is some kind of synchronization indication, but I don't know the correct terminology. |
| Jeb BishopKudoZ activityQuestions: 106 (all closed) Answers: 10
United States
| |
| | initial setting | Explanation:
start-up setting
and you had the word twice wrong: it is Anfangseinstellung in German |
| Selected response from:
 SwissTell
United States
| Note from asker to answerer-einstellung, of course. One of those things where you don't see what is right in front of you. Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
16 mins confidence:  peer agreement (net): +1 |
| Anfangseinsetllung initial setting
Explanation:
start-up setting
and you had the word twice wrong: it is Anfangseinstellung in German
| SwissTell
United States
Works in field
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 12
|
| Note from asker to answerer| -einstellung, of course. One of those things where you don't see what is right in front of you. Thanks. |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
