substanzschonend
| 14:23 Aug 5, 2006 |
| German to English translations [PRO] Medical - Medical: Dentistry | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | that preserves tooth substance |
| ||
| 3 | a treatment that is gentle on the substance of your teeth |
|
Answers
40 mins confidence: 
| eine substanzschonende Versorgung der Zähne a treatment that is gentle on the substance of your teeth Explanation: a treatment that is gentle on the substance/material/structure/dentine etc of your teeth -------------------------------------------------- Note added at 41 mins (2006-08-05 15:04:34 GMT) -------------------------------------------------- not forgetting 'enamel' |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
that preserves tooth substance Explanation: Porcelain veneers help to preserve tooth substance while giving strength to the underlying tooth structure. The bonded porcelain veneer is intimately connected with a tooth and protects it against decay-causing microorganisms. Reference: http://porcelain-veneers.aesthetic-dentistry.com/porcelain-v... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations