ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
15:11 Nov 18 German to English
Medical: Cardiolo...
ASWD Heart 1
17:25 Nov 14 ^ RM I und Rd Stephen R Schoening 2
18:31 Nov 8 ^ Help with sentence, please Trudy Peters 1
09:59 Nov 8 ^ Gewichtswerte (assessed) body weight Jonathan Fedler 1
14:19 Oct 30 ^ TI Grad 0-1 TR grade 0-1 (Tricuspid Regurgitation - also called Tricuspid Insufficiency) Stephen Old 1
14:16 Oct 30 ^ Die Mitralklappe ist zart angelegt normal mitral valve Stephen Old 1
14:11 Oct 30 ^ trikuspid tricuspid (aortic valve) Stephen Old 1
14:07 Oct 30 ^ Zwerchfelle gerundet well-defined domes of the diaphragm Stephen Old 3
23:03 Oct 24 ^ R-Verlust loss of R waves or poor R wave progression treychic 3
15:13 Oct 17 ^ Wandeinwärtsbewegung inward wall motion Ingrid Moore 1
20:27 Sep 21 ^ gut gefüllt tastbar Trudy Peters 1
17:27 Sep 21 ^ streifenfoermig begrenzter Speicherausfall lirka 0
17:40 Sep 9 ^ plump lirka 4
05:58 Sep 9 ^ Übernähung Sibylle Gray 1
05:40 Sep 9 ^ Anstauung accumulation Sibylle Gray 1
23:02 Sep 8 ^ Anzügelung encircled with Tourniquetes and retracted Sibylle Gray 2
17:46 Sep 8 ^ Linkshauptstammstenose Sibylle Gray 1
17:14 Sep 8 ^ Lamellierung posterolateral Sibylle Gray 1
05:57 Sep 7 ^ Perikardsaum Sibylle Gray 2
21:22 Sep 6 ^ bei Ausschluss with... ruled out Sibylle Gray 2
16:13 Sep 6 ^ durchschlagen to prolapse Sibylle Gray 2
05:25 Sep 4 ^ Sperre retractor Sibylle Gray 1
18:21 Sep 3 ^ Nach Exposition mit einzelnen Haltefäden Inspektion der Klappe Sibylle Gray 2
07:58 Sep 3 ^ Gefäßeinsprossung vascularisation Sibylle Gray 3
23:00 Aug 31 ^ dPTV axel rosito
Not a translator
-
22:18 Aug 31 ^ Erb. Erb\'s point (cardiology) Sibylle Gray 2
17:52 Aug 21 ^ WKB Wenckebach Neal Allen 1
17:12 Aug 21 ^ ORSA Oxacillin Resistant Staphylococcus Aureus / Oxacillin resistenter Staphylococcus aureus (ORSA). Neal Allen 2
16:55 Aug 21 ^ SVES Neal Allen 1
12:16 Aug 21 ^ befriedigender AZ satisfactory general health/general health status Neal Allen 1
12:15 Aug 21 ^ adipöser EZ nutritional status (obese) Neal Allen 1
23:05 Aug 18 ^ ST-Überhöhung excessive ST segment elevation Heart 3
18:31 Aug 12 ^ ERRBST Ksenia Akulova -
18:28 Aug 12 ^ überdrehter Lagetyp Ksenia Akulova 2
19:25 Aug 9 ^ neu aufgetreten new onset lirka 1
19:14 Aug 9 ^ Repol., Trans. V IV lirka 1
19:09 Aug 9 ^ Steiltyp vertical heart position lirka 2
04:35 Aug 8 ^ Non-PRO: Praxen Jonathan Fedler 2
14:50 Jul 1 ^ kontrollbedürftiger Befund Monica Bloxam 3
10:51 Jun 25 ^ konservative Teststrecke preliminary conservative treatment Hattie Spence 2
12:02 Jun 24 ^ Vorhofstimulation (Vorhof-stim.) atrial pacing Paula Price 2
19:56 Jun 22 ^ Dilatatio cordis cardiac dilatation/enlargement Christine Lam 1
17:52 Jun 22 ^ Nach Absicherung und Behandlung der Angina pectoris-Symptomatik bei Hypertonus lirka 2
13:54 Jun 19 ^ bis auf 3 mm zu ihrer ursprünglichen Lage to within 3mm of its original/starting position Paula Price 1
11:11 Jun 18 ^ Rechtecküberlagerung square-wave superpositioning Paula Price 2
18:53 Jun 17 ^ Entsprechung similar/corresponding passage Paula Price 2
09:16 May 26 ^ Klappenvitien valve diseases Jonathan Fedler 2
08:23 May 26 ^ verschlüsselt code specified Jonathan Fedler 4
21:33 May 18 ^ Kammerrückbildungskomplexe ventricular repolarization complexes Olav Rixen 2
16:59 May 14 ^ ab NickKW 2
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: