German: ASEnglish translation: Aortenstenose 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | AS ( context; cardiology)=aortic stenosis | | English translation: | Aortenstenose | | Entered by: | TranslationMD |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology | | German term or phrase: AS | Aus einem Arztbericht
Verdacht auf KHK, Bestimmung des hämodynamischen Schweregrads (AS); Z.n rechtsführender cardialer Dekompensation, bei ambulanter Vordiagnostik V.a. hoehergradige AS Dyspnoe II (NYHA)
Ich bin mir nicht sicher, ob AS hier 'altersspezifisch>age specific 'bedeutet?
Danke!
|
| | | Aortenstenose | Explanation:
In connection with 'hämodynamischen Schweregrad' and 'höhergradige AS Dyspnoe II (NYHA) this is most possibly "Aortenstenose'. There is certainly more indication to support this in the text.
Certainly not age specific in thsi context |
| Selected response from:
 TranslationMD
Canada
| Note from asker to answererIch bedanke mich herzlich beim Fachmann!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +2 |
| aortic stenosis
Explanation:
Could be.
| |
|
| |
The translation workplace 
