ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » German to English » Medical: Cardiology

Spateldissektor

English translation: spatula dissector


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Spateldissektor
English translation:spatula dissector
Entered by: Dr.G.MD
Options:
- Contribute to this entry

16:49 Feb 5, 2006Login or register (free) for more options.
German to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
German term or phrase: Spateldissektor
(Ein gefässchirurgischer Eingrif wird durchgeführt)

....dies erfolgt mit dem Spateldissektor in typischer Weise.
Dr.G.MD
Canada
Local time: 03:26
spatula dissector
Explanation:
gets over 100 googles
Selected response from:

Jonathan MacKerron
Germany
Local time: 12:26
Grading comment
Thank you, Jonathan
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1spatula dissector
Daniela Wolff
2 +1spatula dissector
Jonathan MacKerron


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
spatula dissector


Explanation:
gets over 100 googles

Jonathan MacKerron
Germany
Local time: 12:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 31
Grading comment
Thank you, Jonathan

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eckhard Boehle
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
spatula dissector


Explanation:
I found several references to this term. Please see the web references below.


    www.xomcat.com/index.php?zone=dom& cat=18&sub=56&prodline=778
    Reference: http://store.wpiinc.com/browseproducts/Index10.html
Daniela Wolff
United Kingdom
Local time: 11:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eckhard Boehle
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: