KudoZ home » German to English » Medical: Cardiology

P-mitrale

English translation: P-mitrale

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:P-mitrale
English translation:P-mitrale
Entered by: Christine Lam
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:01 Mar 11, 2008
German to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
German term or phrase: P-mitrale
EKG: Sinusrhythmus, Steiltyp, Herzfrequenz 74/min, grenzwertig inkompletter Linksschenkelblock (QRS 120 ms), P-mitrale, verzögerte R-Progression

Das ist mir so noch nicht untergekommen.
VDiV
Christine Lam
Local time: 10:12
P-mitrale
Explanation:
P mitrale
Type: Term
Pronunciation: mī-trā′lē
Definitions:
1. Broad, notched P waves in several or many leads of the electrocardiogram with a prominent late negative component to the P wave in lead V1, presumed to be characteristic of mitral valvular disease. (Although this term is extensively used in electrocardiographic literature, it is actually a misnomer and would be more appropriately called P-sinistrocardiale, as it results from overload of the left atrium regardless of the cause and may occur independently of disease of the mitral valve.)
http://www.medilexicon.com/medicaldictionary.php?t=70229


P-mitrale
An electrocardiographic syndrome consisting of broad, notched P waves in many leads with a prominent late negative component to the P wave.
http://www.answers.com/topic/p-mitrale?cat=health
Selected response from:

ntext
United States
Local time: 09:12
Grading comment
vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2P-mitralentext


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
P-mitrale


Explanation:
P mitrale
Type: Term
Pronunciation: mī-trā′lē
Definitions:
1. Broad, notched P waves in several or many leads of the electrocardiogram with a prominent late negative component to the P wave in lead V1, presumed to be characteristic of mitral valvular disease. (Although this term is extensively used in electrocardiographic literature, it is actually a misnomer and would be more appropriately called P-sinistrocardiale, as it results from overload of the left atrium regardless of the cause and may occur independently of disease of the mitral valve.)
http://www.medilexicon.com/medicaldictionary.php?t=70229


P-mitrale
An electrocardiographic syndrome consisting of broad, notched P waves in many leads with a prominent late negative component to the P wave.
http://www.answers.com/topic/p-mitrale?cat=health


ntext
United States
Local time: 09:12
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 20
Grading comment
vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Siegfried Armbruster: 110%
32 mins

agree  MMUlr
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search