KudoZ home » German to English » Medical: Cardiology

Vordehnung

English translation: stent implantation with predilatation

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Stentimplantation mit Vordehnung
English translation:stent implantation with predilatation
Entered by: xxxcis-med
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:37 Apr 2, 2008
German to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / cardiac intervention
German term or phrase: Vordehnung
Stentimplantation mit Vordehnung.

It is the same text. this term is one of the entries in a table titled Intervention
Priya Dubey Sah
India
Local time: 19:59
stent implantation with predilatation
Explanation:
Randomised comparison of coronary stenting with and without balloon predilatation in selected patients
All patients < 76 years of age scheduled to undergo angioplasty of a non-complex, non-calcified lesion in a coronary artery of > 3.0 mm, who granted their informed consent, were randomised into the trial.
http://www.pubmedcentral.nih.gov/articlerender.fcgi?artid=17...

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-04-02 14:48:57 GMT)
--------------------------------------------------

This nonrandomized study evaluated the incidence of minor myocardial injury (MMI) in prospectively selected patients with simple lesion morphology and class II stable angina undergoing stenting with or without predilatation.
A total of 154 patients were divided into two arms based on the stenting technique used: direct stenting without predilatation (Group I; n = 78) and stenting with predilatation (Group II; n = 76).
http://www.invasivecardiology.com/article/722
Selected response from:

xxx@caduceus
United States
Local time: 08:29
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5stent implantation with predilatationxxx@caduceus


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
stent implantation with predilatation


Explanation:
Randomised comparison of coronary stenting with and without balloon predilatation in selected patients
All patients < 76 years of age scheduled to undergo angioplasty of a non-complex, non-calcified lesion in a coronary artery of > 3.0 mm, who granted their informed consent, were randomised into the trial.
http://www.pubmedcentral.nih.gov/articlerender.fcgi?artid=17...

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-04-02 14:48:57 GMT)
--------------------------------------------------

This nonrandomized study evaluated the incidence of minor myocardial injury (MMI) in prospectively selected patients with simple lesion morphology and class II stable angina undergoing stenting with or without predilatation.
A total of 154 patients were divided into two arms based on the stenting technique used: direct stenting without predilatation (Group I; n = 78) and stenting with predilatation (Group II; n = 76).
http://www.invasivecardiology.com/article/722

xxx@caduceus
United States
Local time: 08:29
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 75
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  lirka
4 mins

agree  xxxDr.G.MD: absolutely
19 mins

agree  Harald Moelzer (medical-translator)
38 mins

agree  Hildegard Klein-Bodenheimer
47 mins

agree  Brita Fiess
53 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 4, 2008 - Changes made by xxxcis-med:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search