*die Reduktion, bzw. das Fehlen der hormonalen Gegenregulation bei Hypoglykaemie ist ebenfalls im Rahmen einer autonomen Neuropa - a reduction i.e. the lack of a hormonal counter regulation in hypoglycemia can be summed up as a result of autonom neuropathy of ( translation glossary) Vascular disease context,Medical: Cardiology,Medical

« Punct. max. über Er...

Return to KudoZ list

Leistungshersteller »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	*die Reduktion, bzw. das Fehlen der hormonalen Gegenregulation bei Hypoglykaemie ist ebenfalls im Rahmen einer autonomen Neuropa
English translation:	a reduction i.e. the lack of a hormonal counter regulation in hypoglycemia can be summed up as a result of autonom neuropathy of
Entered by:	Dr.G.MD

Options:
- Contribute to this entry

7:26pm Dec 21, 2004

German to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / Vascular disease context

German term or phrase: Help with part between asterisks, please

Nach I.v.-Gabe von 40%iger Glucose klarte die Patientin nach Uebernahme auf die Intensiv-Station unserer Klinik allmaehlich auf, *die Reduktion, bzw. das Fehlen der hormonalen Gegenregulation bei Hypoglykaemie ist ebenfalls im Rahmen einer autonomen Neuropathie des neuroendokrinen Systems zu sehen. *

I need some help in understanding the part between asterisks. Thank you.

Zareh Darakjian Ph.D.

KudoZ activity
Questions: 820 (all closed)
Answers: 1014

United States

A probability

Explanation:
*a reduction i.e. the lack of a hormonal counter regulation in hypoglycemia can be summed up as a result of autonom neuropathy of the neuroendocrine system.*

hope this helps you, Zareh

Selected response from:

Dr.G.MD
Canada

Note from asker to answerer

Thank you Dr. Rentsch and all who
confirmed. Thank you Klaus for
"autonomous". That's what I think too.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +4	A probability	Dr.G.MD

Answers

17 mins confidence:

peer agreement (net): +4

A probability

Explanation:
*a reduction i.e. the lack of a hormonal counter regulation in hypoglycemia can be summed up as a result of autonom neuropathy of the neuroendocrine system.*

hope this helps you, Zareh

Dr.G.MD
Canada
Specializes in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 272

Note from asker to answerer

Thank you Dr. Rentsch and all who
confirmed. Thank you Klaus for
"autonomous". That's what I think too.

Return to KudoZ list

German: Help with part between asterisks, please

English translation: a reduction i.e. the lack of a hormonal counter regulation in hypoglycemia can be summed up as a result of autonom neuropathy of