Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|German to English translations [PRO]|
Medical - Medical: Cardiology
|German term or phrase: Fettbürzel|
|I'm translating a chest X-ray report so text is in note form. Can anyone tell me what the following mean...|
'Herz schräg- bis quergelagert, breitbasig aufsitzend'
'HTR ca. 16/29,5 cm'
Fettbürzel an der Herzspitze = pericardial fat pad
Selected response from:
Local time: 19:23
|4 KudoZ points were awarded for this answer |
19 mins confidence: 6 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|Changes made by editors|
|Apr 12, 2006 - Changes made by Steffen Walter:|
|Term asked|| » Fettbürzel|
|Field (specific)||(none) » Medical: Cardiology|| |
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations