ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
19:54 Nov 7 German to English
Medical: Dentistr...
...ein weiterer Baustein in der Partnerschaft mit... Antje Ruppert 3
19:42 Oct 29 ^ Handaufbereitung Sibylle Gray 1
19:26 Oct 29 ^ Aufbereitungstechnik Sibylle Gray 1
07:26 Oct 29 ^ Abschluss Sibylle Gray 2
09:01 Oct 1 ^ Messwertaufnehmer sensor; transducer Rowan Morrell 3
04:36 Oct 1 ^ Nachfixierung refixation; post-fixation Rowan Morrell 3
08:35 Sep 29 ^ PV (provisorische) Versorgung provisonal or temporary appliance; provisional or temporary restoration Rowan Morrell 2
04:59 Sep 29 ^ Nachexpandieren expansion Rowan Morrell 2
12:50 Sep 16 ^ Arzelementes dentist's element Kevin John Purkiss 1
01:39 Sep 5 ^ Welle increase in the incidence Shane London 2
12:17 Sep 3 ^ fortbildungsbegleitend Shane London 4
13:08 Sep 1 ^ Tubusgerät x-ray tube head Shane London 1
11:45 Jul 22 ^ eine begonnene Wurzelbehandlung an unfinished/ incomplete root canal treatment Shane London 2
13:04 Jul 21 ^ stark beweglich extremely mobile Shane London 3
12:58 Jul 21 ^ unmittelbar Shane London 3
09:24 Jul 3 ^ Sicherheitsvorgaben safety specifications (or requirements, provisions, rules) KenOldfield 5
00:46 Jun 23 ^ Alterungsrisiken KenOldfield 2
11:38 Jun 20 ^ Korffsche Fasern umatad 1
20:11 Jun 17 ^ Stößel mit Fixiereinheit (Polypropylen) Stephen Old 1
16:58 Jun 17 ^ Fixiereinheit fixative device/fixing agent (for bone tissue in surgery) Stephen Old 2
16:55 Jun 17 ^ Adaptionshilfe adaptation/configuration/adjustment tool Stephen Old 2
16:45 Jun 17 ^ Schwammstruktur sponge (material) (as part of a surgical instrument) Stephen Old 2
16:37 Jun 17 ^ Defektblut wound blood (blood taken from an operating site during surgery) Stephen Old 1
00:33 Jun 12 ^ Einkaufsgemeinschaft buying group Sibylle Gray 2
12:38 May 18 ^ Im Mund geht's rund Smile like a crocodile Amy Barter 9
09:20 May 17 ^ zusammengeknäult KenOldfield 2
18:09 May 15 ^ Schnarchtherapieschiene njbeckett 3
17:56 May 15 ^ Aufbiss-Schiene njbeckett 2
09:11 May 14 ^ Angstpraxis silvia glatzhofer 8
12:42 May 12 ^ Auf den Zahn gefühlt silvia glatzhofer 5
08:34 Apr 25 ^ Griffschild wing (grip) KenOldfield 2
08:30 Apr 25 ^ Ziehfäden KenOldfield 1
09:42 Apr 22 ^ vorfachärztlicher Leistungskatolog junior/assistant doctor('s) procedures catalogue Shane London 2
09:15 Apr 22 ^ Gangschlitzung Sialolithotomy Shane London 1
08:51 Apr 22 ^ PA-Chirurgie periodontal surgery Shane London 1
08:11 Apr 22 ^ Tumorspickung seed implantation Shane London 1
02:50 Apr 22 ^ ME material/metal removal Shane London 1
15:16 Mar 19 ^ Kiefer- und Gesichtsversehrte persons with maxillofacial injuries/persons suffering from maxillofacial trauma Frances Bryce 2
14:21 Mar 2 ^ Abschirmung njbeckett 6
14:51 Feb 28 ^ Erstattungsstelle njbeckett 1
11:02 Feb 28 ^ Verlangensleistung private dental treatments njbeckett 2
22:10 Feb 27 ^ Ausdrehmoment Mary McCusker 1
10:27 Jan 24 ^ ZahnarztHAusbV Dental nurse (vocational?) training Ordinance Andrew Stucken 2
11:06 Jan 22 ^ Montage d. Gegenkiefermod.mit Registraten Vollkrone "Inserting opposing jaw mould model with registration blocks" Michael Boone 0
10:08 Jan 21 ^ zahntechnisches Meisterlabor Julika Katz 4
16:57 Jan 8 ^ Sprachfindung speech patterns / speech function / diction Christine Lam 5
17:54 Jan 3 ^ Vorbereitungsassistent (Zahnarzt) dental assistant Cecelia Murphy 3
17:06 Dec 28 '08 ^ große Klappe - nix dahinter KenOldfield 10
18:53 Dec 6 '08 ^ technisch nicht nachstellbar KenOldfield 2
18:44 Dec 6 '08 ^ geschlossene Räume KenOldfield 3
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: