aufwachsen - waxing-up ( translation glossary) tooth replacement, crowns,Medical: Dentistry,Medical

« Lagerbehälter

Return to KudoZ list

ich war im Printmed... »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	aufwachsen
English translation:	waxing-up
Entered by:	cis-med

Options:
- Contribute to this entry

7:27pm Jun 10, 2005

German to English translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / tooth replacement, crowns

German term or phrase: Aufwachsen

What does this term mean in the following context:
Mit bislang verwendeten Konstruktionsverfahren kann die Zahnoberfläche vor der Präparation oder eine künstlich durch Aufwachsen erzeugte Oberfläche in die Oberfläche der Restauration übertragen werden.

John Speese

KudoZ activity
Questions: 291 (9 open)
Answers: 258

United States

waxing-up

Explanation:
Wörterbuch der Zahnmedizin und Zahntechnik

Techique of shaping the contours of a trial denture or crown in wax before metal casting.
Fachwortschatz Zahnmedizin/Thieme

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-06-10 19:41:30 GMT)
--------------------------------------------------

or wax-up, waxing technique, crown wax-up

http://www.academia-dental.de/html/content.html
http://uclasod.dent.ucla.edu/ContinuingEducation/index.asp?i...

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-06-10 19:49:13 GMT)
--------------------------------------------------

Article on waxing of a full crown, wax-up technology and technique
http://www.eastern-conference.com/ECDLProgram-PrintableVersi...

Selected response from:

cis-med
United States

Note from asker to answerer

Danke, Renate!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

waxing-up

cis-med

was application

expressis

growing up

Mustafa Er (BSc MA)

Answers

11 mins confidence:

was application

Explanation:
aufwachsen - Wachs auftragen

http://www.mwdental.de/index.php?cont_id=195&cat_id=107&SITE...

expressis
Germany
Native speaker of:

German

9 mins confidence:

peer agreement (net): +3

waxing-up

Explanation:
Wörterbuch der Zahnmedizin und Zahntechnik

Techique of shaping the contours of a trial denture or crown in wax before metal casting.
Fachwortschatz Zahnmedizin/Thieme

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-06-10 19:41:30 GMT)
--------------------------------------------------

or wax-up, waxing technique, crown wax-up

http://www.academia-dental.de/html/content.html
http://uclasod.dent.ucla.edu/ContinuingEducation/index.asp?i...

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-06-10 19:49:13 GMT)
--------------------------------------------------

Article on waxing of a full crown, wax-up technology and technique
http://www.eastern-conference.com/ECDLProgram-PrintableVersi...

cis-med
United States
Specializes in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 46

Note from asker to answerer

Danke, Renate!

4 hrs confidence:

growing up

Explanation:
-

Mustafa Er (BSc MA)
Turkey
Native speaker of:

Turkish,

English

Return to KudoZ list

German: Aufwachsen

English translation: waxing-up