Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

German: Übersichtsarbeit

English translation: review







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Übersichtsarbeit
English translation:review
Entered by:Tegan Raleigh
Options:
- Contribute to this entry

8:24am Sep 13, 2006Login or register (free) for more options.
German to English translations [PRO]
Science - Medical: Dentistry
German term or phrase: Übersichtsarbeit
This term only shows up once, but "Uebersicht" comes up quite frequently in order to refer the reader to the reference section: "Uebersicht bei 54-56", for example.

Diese Frage haben xx et al. (2005)16 in ihrer Übersichtsarbeit ausführlich erörtert.
Tegan Raleigh
United States
review
Explanation:
.
Selected response from:

Georg Schweigart (Dr.)
Germany
Note from asker to answerer
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5reviewGeorg Schweigart (Dr.)
2synoptic (paper, publishment etc.)
efreitag


  

Answers

1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
Uebersichtsarbeit review

Explanation:
.

Georg Schweigart (Dr.)
Germany
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 7

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree efreitag
4 mins

agree Steffen Walter: möglicherweise weiter zu qualifizieren als "research review" oder "literature review"
13 mins

agree Siegfried Armbruster
32 mins

agree Christine Lam
2 hrs

agree Ingeborg Gowans
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)


4 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Uebersichtsarbeit synoptic (paper, publishment etc.)

Explanation:
Could do if you want to be that specific.

efreitag
Germany
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list