KudoZ home » German to English » Medical: Dentistry


English translation: gene probes


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German term or phrase:Gensonden
English translation:gene probes
Entered by: Jeannie Graham
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:26 Mar 23, 2007
German to English translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
German term or phrase: Gensonden
• mikrobielle Labordiagnostik und Keimanalyse und Gensonden zur Bestimmung des individuellen Risikos
Jeannie Graham
United Kingdom
Local time: 09:24
gene probes
see e.g.
Selected response from:

Brie Vernier
Local time: 10:24
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
4 +5gene probes
Brie Vernier
3gene probe
Siegfried Armbruster



7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
gene probes

see e.g.

    Reference: http://www.sp.uconn.edu/~terry/229sp03/lectures/ecology.html
Brie Vernier
Local time: 10:24
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8
Grading comment
thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Siegfried Armbruster: deutlich schneller
3 mins
  -> Danke, Siegfried ... naja, 3 Minuten sind ja nicht die Welt ...

agree  Lancashireman
43 mins
  -> Thanks, Andrew : )

agree  Trudy Peters: Cute picture!
3 hrs
  -> Thanks, Trudy -- on both counts! : )

agree  EdithK
7 hrs
  -> Danke, Edith

agree  Steffen Walter
15 hrs
  -> Danke, Steffen
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
gene probe

Basierend auf der Größe der mit der tet(H)-Gensonde hy-bridisierenden ... with the tet(H)-specific gene probe and the EcoRV fragments hybridiszing with the ...
elib.tiho-hannover.de/dissertations/kehrenbergc_2000.html - 25k

Zur Entwicklung einer Gensonde für den Abbau von DMSO durch Hyphomicrobium EG ... For the development of a gene probe for the mineralization of DMSO by ...
elpub.bib.uni-wuppertal.de/edocs/dokumente/fb09/diss1999/kassel-cati - 31k

said tissue to an MCC gene probe having a sequence derivable from SEQ ID NO: 1. ... dem Gewebe mit einer MCC-Gensonde, die eine Sequenz ableitbar aus SEQ ID ...

Siegfried Armbruster
Local time: 10:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search