KudoZ home » German to English » Medical: Dentistry

kraniale (periostseitige) Nutrition

English translation: cranial (periosteal) blood supply


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:15 Nov 3, 2007
German to English translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / sinus floor elevation
German term or phrase: kraniale (periostseitige) Nutrition
Description of microscopically guided external sinus floor elevation (new minimally invasive operating technique). Author says that the operating technique presented not only reduces rate of membrane perforations, but also minimizes the risk of microruptures of the mucous membrane of the maxillary sinus developing during elevation and: „Der minimaltraumatische Umgang mit der Schneider-Membran hat eine bessere kraniale (periostseitige) Nutrition und mechanische Stabilisierung des subantralen Augmentats zur Folge“.
English translation:cranial (periosteal) blood supply
http://www.google.pl/search?gbv=2&hl=pl&q="cranial blood sup...
Selected response from:

Ryszard Matuszewski
Local time: 08:26
Grading comment
Many thanks

3 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
3cranial (periosteal) blood supplyRyszard Matuszewski

Discussion entries: 2



12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cranial (periosteal) blood supply

http://www.google.pl/search?gbv=2&hl=pl&q="cranial blood sup...

Ryszard Matuszewski
Local time: 08:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 3
Grading comment
Many thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  casper: "cranial blood supply" + "sinus floor" gives zero googles
17 hrs
  -> Namaskar. Yes, but there are some Gogle hits when you replace "cranial" with "periosteal"
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search