German: abpräparierenEnglish translation: to dissect 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Dentistry / Dentistry | | German term or phrase: abpräparieren | This word appears in the following sentence:
"Bindegewebe und Periost werden vom Kieferkamm nach vestibulär abpräpariert."
What does the "ab" part mean, if anything? |
| | | Selected response from:
Translations4IT
India
| Note from asker to answererSome reference or more detailed explanation might have assured you of a higher score. But it makes more sense in my context than "remove". It would seem, then, that "abpräparieren" and "präparieren" are pretty much the same. Thank you for your response. And thanks to Jonathan as well.
2 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +2 |
| dissecting
Explanation:
HTH
| | Note from asker to answerer| Some reference or more detailed explanation might have assured you of a higher score. But it makes more sense in my context than "remove". It would seem, then, that "abpräparieren" and "präparieren" are pretty much the same. Thank you for your response. And thanks to Jonathan as well. |
|
11 hrs confidence: |
Return to KudoZ list
|
| |
The translation workplace 
