German to English translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry | | German term or phrase: Überabdrücke | Anwendungsgebiete:
Herstellung von Frässtümpfen
Erstellen von Meisterstümpfen bei Kombiarbeiten
Meisterstümpfe für Zirkonarbeiten
Füllmaterial für Primärstümpfe bei der Galvanotechnik
Erstellen von Stümpfen nach Überabdrücken in der Kronen und Brückentechnik |
| njbeckettKudoZ activityQuestions: 2578 ( 3 open) ( 1 without valid answers) ( 44 closed without grading) Answers: 42
Germany
| Local time: 01:02
|
| | Selected response from:
  Ingeborg Gowans
Canada
Local time: 20:02
| Grading comment Thanks - definitely correct
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 hrs confidence:   peer agreement (net): +1
2 hrs peer agreement (net): +2 |
| Reference: http://www.hilfreich.de/beauty/aesthetik/zahnkorrektur/zahnbruecken/zweite-sitzung/
Reference information:
Anfertigung eines Überabdrucks
Bei der Gerüsteinprobe wird erneut ein Abdruck (Überabdruck) gefertigt, der zur Fertigstellung der Brücke im Zahntechniklabor dient. Der Überabdruck zeigt dem Zahntechniker, wie das Brückengerüst auf Zahnfleisch und Kiefer aufsitzt und welche Korrekturen gegebenenfalls gemacht werden müssen. Erst mit dieser Überabformung kann ein passgenaues, so genanntes „Meistermodell“ für die Brückenfertigung erstellt und die Brücke beispielsweise mit zahnfarbenen Materialien verblendet werden. Bis zur endgültigen Eingliederung der Brücke werden erneut Provisorien aufgesetzt
Example sentence(s):- according to thei article it is a second imprint/impression before the prothesis is being made/
| |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jun 15, 2011 - Changes made by Ingeborg Gowans: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term | | Jan 3, 2011 - Changes made by Ingo Dierkschnieder: | | Term asked | Überabdrücken => Überabdrücke |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
