| German term or phrase: lebensmittelkonform | "Zahnhaftcreme basierend auf lebensmittelkonformen Inhaltsstoffen
Produktbeschreibung:
Das Produkt dient der sicheren Befestigung von Zahnprothesen. Durch Auftragen der Haftcreme auf die Zahnprothese wird die Klebewirkung des Produktes, d.h. die Fixierung der Prothese im Mund und die hierfür notwendige Festigkeit erreicht.
Aufgrund des Verwendungszwecks sind die Hauptzielgruppe i.d.R. ältere Menschen mit Zahnprothesen.
Ein wesentliches Merkmal des Zahnprothesenhaftmittels sind die ausschließlich lebensmittelzusatzkonformen Inhaltsstoffen, aus denen das Produkt zusammengesetzt ist. Durch diese spezielle Eigenschaft ist das Verschlucken der Zahnhaftcreme, welche sich bei der Verwendung zwangsläufig ergibt, als unbedenklich zu bezeichnen."
From a risk analysis for a denture adhesive cream. I'm completely and utterly stumped by "lebensmittelkonform". How do ingredients "conform" to food? That doesn't make any sense. Of course, I can't find a credible translation anywhere. TIA for your help. |
|  Rowan MorrellKudoZ activityQuestions: 2321 (none open) ( 48 closed without grading) Answers: 2764
| Local time: 11:02
|
|
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
