Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Dentistry / instrumentation, tools | | German term or phrase: Unterschnitt | only context available - thank you for your input
Weites Indikationsspektrum:
vielseitig einsetzbar für die Modell- und Gerüstherstellung
• fräsbar sind Gips, Zirkon, Kunststoff und Wachs
• Modelle und Gerüste mit Unterschnitten in allen Richtungen |
| | | English translation:undercuts | Explanation:
http://www.dsm.com/en_US/html/dep/undercuts.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-03-17 17:46:30 GMT)
--------------------------------------------------
frameworks with undercuts:
Here is a site (Dental) which has pictures. One of them says "framework expose undercut". I think this has to do with the recent use of zirconium for dental crown.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-03-17 17:51:25 GMT)
--------------------------------------------------
May be that reference would not show the pictures? I don't know why now? But here is this:
If I can, I will give you the URL's as well:
13-1
CHAPTER 13
UNDERCUTS
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-03-17 17:53:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://sensabledental.com/dental-systems-models.htm
I hope this one works: It's pictures of framework / undercut
Geruste / Unterschnitten. (Sorry for the umlaut on the u.)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-03-17 17:54:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://sensabledental.com/dental-systems-models.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-03-17 17:56:06 GMT)
--------------------------------------------------
It's the fourth picture, top row.. You can also magnify this picture...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-03-17 18:00:32 GMT)
--------------------------------------------------
An UNDERCUT is the portion of the
surface of an object that is below the height
of contour in relation to the path of
placement.
To see the site for this, you may google "framework, undercut", and then selcect the first listing (it says: Chapter 13, undercuts
), I think, or something like that...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-03-17 18:02:57 GMT)
--------------------------------------------------
An undercut is the part of a tooth or
cast surface cervical to the survey line
(height of contour) AT THE SELECTED
PATH OF PLACEMENT of the denture
(TILT OF THE CAST). If the tilt of the cast
is changed (changing the path of placement
of the denture) the depth of the undercut will change. |
| Selected response from:
 Zareh Darakjian Ph.D.
Local time: 16:02
| Grading comment thank you Zareh
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   undercuts
Explanation:
http://www.dsm.com/en_US/html/dep/undercuts.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-03-17 17:46:30 GMT)
--------------------------------------------------
frameworks with undercuts:
Here is a site (Dental) which has pictures. One of them says "framework expose undercut". I think this has to do with the recent use of zirconium for dental crown.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-03-17 17:51:25 GMT)
--------------------------------------------------
May be that reference would not show the pictures? I don't know why now? But here is this:
If I can, I will give you the URL's as well:
13-1
CHAPTER 13
UNDERCUTS
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-03-17 17:53:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://sensabledental.com/dental-systems-models.htm
I hope this one works: It's pictures of framework / undercut
Geruste / Unterschnitten. (Sorry for the umlaut on the u.)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-03-17 17:54:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://sensabledental.com/dental-systems-models.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-03-17 17:56:06 GMT)
--------------------------------------------------
It's the fourth picture, top row.. You can also magnify this picture...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-03-17 18:00:32 GMT)
--------------------------------------------------
An UNDERCUT is the portion of the
surface of an object that is below the height
of contour in relation to the path of
placement.
To see the site for this, you may google "framework, undercut", and then selcect the first listing (it says: Chapter 13, undercuts
), I think, or something like that...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-03-17 18:02:57 GMT)
--------------------------------------------------
An undercut is the part of a tooth or
cast surface cervical to the survey line
(height of contour) AT THE SELECTED
PATH OF PLACEMENT of the denture
(TILT OF THE CAST). If the tilt of the cast
is changed (changing the path of placement
of the denture) the depth of the undercut will change.
| | | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
