Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / Publication about gingival hyperplasia | | German term or phrase: Restaurationsränder | | "Eine unzureichende Mundhygiene und andere lokale Reizfaktoren, wie beispielweise insuffiziente ***Restaurationsränder***, begünstigen die Entwicklung einer Gingivahyperplasie." |
| elizabeth_medKudoZ activityQuestions: 192 ( 5 open) ( 3 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 01:02
|
| | restoration margin | Explanation:
Margin The most coronal position of untouched tooth structure (that is, the continual line of original, undrilled tooth structure at or near the gum line) is referred to as the margin. This margin will be the future continual line of tooth-to-restoration contact, and should be a smooth, well-defined delineation so that the restoration, no matter how it is fabricated, can be properly adapted and not allow for any openings visible to the naked eye, however slight. An acceptable distance from tooth margin to restoration margin is anywhere from 40-100 μm[citation needed]. However, the R.V. Tucker method of gold inlay and onlay restoration produces tooth-to-restoration adaptation of potentially only 2 μm[citation needed], confirmed by scanning electron microscopy; this is less than the diameter of a single bacterium. |
| Selected response from:
M00nshine
Local time: 01:02
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
