ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
18:41 Feb 8 German to English
Medical: Health C... 		Packung MPerret 1
07:50 Feb 8 ^ vereinbarte Mehrleistungen agreed additional services Bettina GJ 3
10:44 Feb 7 ^ Volkskrankheitscharakter widespread nature of the disease(s) Kathinka van de Griendt 5
11:42 Jan 31 ^ Heilkundeübertragungsrichtlinie Heather Ferlicchia 3
23:59 Jan 22 ^ Prz Privatrezept private prescription Stephen R Schoening 1
11:28 Jan 20 ^ vorstationäre Behandlung (outpatient) treatment prior to admission Martha Oschwald 3
01:40 Jan 19 ^ i.R.e.Zus. MPerret 1
15:40 Jan 18 ^ Heilerziehungspflege/Heilerziehungspflegehilfe Melanie Michael 3
12:48 Jan 13 ^ ZUSCHLAG N. LEISTUNG 1200 U.M. PW jwesneski 1
23:32 Dec 20 '11 ^ Therapiehoheit physicians' professional sovereignty lirka 5
18:36 Nov 21 '11 ^ L-Datum Nicole Paul 1
15:12 Oct 24 '11 ^ Patient gelagert patient positioned/positioning Bettina GJ 3
16:13 Oct 20 '11 ^ Sprachverstehen im Störschall speech understanding in noise David Williams 4
12:01 Oct 17 '11 ^ PT Rapport Pflegeteam Rapport (nursing report) Bettina GJ 1
09:08 Oct 11 '11 ^ Effekten belongings Bettina GJ 1
22:28 Oct 3 '11 ^ Dr. S.Meier, FA fuer Neuropathologie z.A Anji 2
00:28 Sep 30 '11 ^ Vertragsarzt participating physician Evi Doubleur 3
13:43 Sep 29 '11 ^ Bereichskleidung Lucius Passani, Ph.D. 2
21:04 Sep 27 '11 ^ Pflegefachhelfer (Krankenpflege) Susanne Buchner 3
10:21 Sep 26 '11 ^ Medizinische Klinik Department of Medicine schallinor 4
17:47 Sep 11 '11 ^ Sekundärdiagnose vs. Nebendiagnose primary, secondary, additional diagnoses Stephen R Schoening 2
17:36 Sep 11 '11 ^ Kostenzusicherung Confirmation of coverage Stephen R Schoening 2
07:55 Sep 7 '11 ^ Assistenzarzt / Assistent resident Lynne Honan 3
15:46 Aug 21 '11 ^ freies GA Chirurgen surgical appraisal, freely worded and at the patient's request Lingua.Franca 3
12:04 Aug 21 '11 ^ VAV-Klinik (Verletzungsartenverfahren) Lingua.Franca 2
08:39 Aug 15 '11 ^ First validated answer: "Wiedervorlage" (not for points) Joshua Pepper 0
03:00 Aug 10 '11 ^ in der gleichen Offizinapotheke oder in einer Offizinapotheke David Rumsey 1
08:02 Jul 20 '11 ^ Medizinal- und Gutachtenwesen trans2008 1
09:33 Jul 19 '11 ^ Neuverordnung a refill for [or: on] medication / a prescription Peter Bajorek 2
06:12 Jul 4 '11 ^ Versorgungseinheiten medical (care) units David Williams 1
14:50 Jun 24 '11 ^ F06 or F07 Bettina GJ 1
12:31 Jun 23 '11 ^ Messabschnitte sections of the recording Andou 2
07:53 Jun 14 '11 ^ Beleghaus Kathy Freeman 1
07:43 Jun 8 '11 ^ Komplex service group Bettina GJ 3
18:00 Jun 7 '11 ^ Plankrankenhaus phoeberuth -
18:11 Jun 5 '11 ^ Med.: rationen Stephen R Schoening 0
12:56 May 25 '11 ^ Gefahrstoffpraxis David Williams 3
12:31 May 25 '11 ^ BGM Kennzahlen Occupational Health Management Key performance indicators David Williams 1
08:21 May 24 '11 ^ Gesundheitsarbeit promotion of health awareness (in the workplace) David Williams 1
15:21 May 22 '11 ^ Exekutionstitel lirka 1
21:35 May 18 '11 ^ Anwendungsunterlagen application documentation (context of medical trials) Bettina Meissner 1
18:47 May 14 '11 ^ Kompensierung lirka 3
22:08 May 4 '11 ^ periphere Station regular ward Stephen R Schoening 3
19:09 May 2 '11 ^ Krankenfürsorgeeinrichtung lirka 6
12:32 Apr 28 '11 ^ optische Verglasung Lesley Robertson 3
17:27 Apr 26 '11 ^ Privatliquidation private medical bill MPerret 3
21:24 Apr 20 '11 ^ Facharztschein roak 2
23:15 Apr 19 '11 ^ i. B. roak 3
01:42 Apr 15 '11 ^ Faktor MPerret 1
02:04 Apr 12 '11 ^ Bettendruck lack of beds Barbara Greenwood 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy