Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. German to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care | | German term or phrase: Dienstzimmer | On-call room?
Context is a clinical trial audit.
"Die Unterlagen werden derzeit im Dienstzimmer in der Bettenstation von Pavillon 6 im ersten Stock gelagert. Für die Archivierung von Studienunterlagen kann auch ein Kellerraum, in welchem auch Krankenakte gelagert werden, genützt werden." |
|  lirkaKudoZ activityQuestions: 784 ( 10 open) ( 8 without valid answers) ( 42 closed without grading) Answers: 1671
| Local time: 22:15
|
| | Selected response from:
Anne-Marie Grant
Local time: 03:15
| Grading comment I went with "ward office" as an easy way out, although based on my personal experience working in an Austrian hospital, I would tend to agree with Anne's answer...Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 mins confidence:  
11 mins confidence: peer agreement (net): +6 office
Explanation:
http://www.dict.cc/german-english/Dienstzimmer.html
or ward office.
| Anne-Marie Grant
Local time: 03:15
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 12
|
| | Grading comment | I went with "ward office" as an easy way out, although based on my personal experience working in an Austrian hospital, I would tend to agree with Anne's answer...Thanks! |
|
|
| |
The translation workplace 
