Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. German to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care | | German term or phrase: i. B. | Therapie: HG, Training, langes Sitzen und Stehen zu meiden sowie i B.
Monotone Haltung über mehr als 3h.
Its a medical report for a person who has suffered osteoarthritis of the facet joints.
What coulf i B actually be? I checked medizinische-abkuerzungen.de as well but didnt get a good answer.
Thanks in advance! |
|  roakKudoZ activityQuestions: 342 ( 7 open) ( 2 without valid answers) Answers: 16
United States
| Local time: 16:03
|
| | English translation:insbesondere / especially, in particular, particularly... | Explanation:
the capital B had me thinking of "Befund" but above suggestion would seem to at least fit the context, if there were a Punkt or no space after the "i" and if it weren't for the capital M in "Monotone".
|
| Selected response from:
Cilian O'Tuama
Local time: 01:03
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
30 mins confidence:  
| |
The translation workplace 
