ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to English » Medical: Health Care

Exekutionstitel

English translation: execution title


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:21 May 22, 2011
German to English translations [PRO]
Law/Patents - Medical: Health Care
German term or phrase: Exekutionstitel
Austrian Medical Devices Act

"Die Vollstreckbarkeit eines österreichischen Exekutionstitels im Ausland muß erforderlichenfalls gesichert sein."

Thanks a lot!
lirka
Local time: 19:03
English translation:execution title
Explanation:
Damit der Gläubiger seine Forderung gerichtlich eintreiben und Exekution gegen den Schuldner führen kann, braucht er einen Exekutionstitel. ...
www.unternehmer-in-not.at/glossar_bst_E.php
Selected response from:

Ellen Kraus
Local time: 01:03
Grading comment
I believe it would do, but I am no lawyer myself either :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4execution titleEllen Kraus


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
execution title


Explanation:
Damit der Gläubiger seine Forderung gerichtlich eintreiben und Exekution gegen den Schuldner führen kann, braucht er einen Exekutionstitel. ...
www.unternehmer-in-not.at/glossar_bst_E.php

Ellen Kraus
Local time: 01:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 45
Grading comment
I believe it would do, but I am no lawyer myself either :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 22, 2011 - Changes made by Harald Moelzer (medical-translator):
FieldMedical => Law/Patents


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: