ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to English » Medical: Health Care

F06 or F07

English translation: Fachgebiete F06 und F07


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:50 Jun 24, 2011
German to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
German term or phrase: F06 or F07
This time the medical invoice comes from a private clinic in Austria. The doctors' names have either F06 or F07 after them. What does that mean? I'd be grateful for ideas. Thanks for your help!
Bettina GJ
Local time: 02:04
English translation:Fachgebiete F06 und F07
Explanation:
Dies sind offenbar Gebietsbezeichnungen der Ärzte,
F06: Haut- und Geschlechtskrankheiten
F07: Innere Medizin

s. hier: www.vvo.at/dokumente/27.html

(Excel-Datei öffnen, 2. Tabellenblatt öffnen "D51-D99", weiter unten unter D75 finden sich Arztkategorien)
Selected response from:

MMUlr
Germany
Local time: 01:04
Grading comment
Thanks so much, MMUIr, auch für das Dokument, das ich in Zukunft sicher noch öfter benutzen werde!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Fachgebiete F06 und F07MMUlr


Discussion entries: 4





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Fachgebiete F06 und F07


Explanation:
Dies sind offenbar Gebietsbezeichnungen der Ärzte,
F06: Haut- und Geschlechtskrankheiten
F07: Innere Medizin

s. hier: www.vvo.at/dokumente/27.html

(Excel-Datei öffnen, 2. Tabellenblatt öffnen "D51-D99", weiter unten unter D75 finden sich Arztkategorien)

MMUlr
Germany
Local time: 01:04
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 92
Grading comment
Thanks so much, MMUIr, auch für das Dokument, das ich in Zukunft sicher noch öfter benutzen werde!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erika Berrai-Flynn: Hast du dir verdient.
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: