06:16 Jul 4, 2011 

Während in Europa und dem nordamerikanischen Markt komplexe Systeme mit vergleichsweise hohem Innovationsgrad gefragt sind, werden in den Schwellenländern Asiens und Osteuropas robuste und einfacher zu bedienende Geräte im Sinne der schnellen und flächendeckenden Modernisierung der medizinischen Versorgungseinheiten abgesetzt.

Whereas complex systems with a relatively high degree of innovation are called for in the European and North American market, there is a demand for more robust and easy to use devices in the developing countries of Asia and Eastern Europe in order to promote the rapid and widespread modernisation of the medical care infrastructure.

Although I know "medical care infrastructure" is too freely translated for the likes of my proofreaders, at least.