ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to English » Medical: Health Care

ZUSCHLAG N. LEISTUNG 1200 U.M. PW


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:48 Jan 13, 2012
German to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Swiss TARMED Medical Bill
German term or phrase: ZUSCHLAG N. LEISTUNG 1200 U.M. PW
Breakdown of medical charges for operation, this line occurs by itself. I understand it's a surcharge, but can anyone pinpoint the meaning of the rest of the phrase? THere's really no other context that would hint at its meaning.


ZUSCHLAG N. LEISTUNG 1200 U.M. PW
jwesneski
United States
Local time: 04:47


Summary of answers provided
5PW = Punktwerte
Gisela Greenlee


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
PW = Punktwerte


Explanation:
Not sure what "U.M." stands for, but PW = Punktwerte

Gisela Greenlee
Local time: 03:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 107
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 13 - Changes made by Steffen Walter:
FieldOther => Medical


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: