KudoZ home » German to English » Medical: Health Care

i.R.e.Zus.

English translation: transfer to a different hospital on the basis of collaboration

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

01:40 Jan 19, 2012

German to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Patient Record Hospital Stay

German term or phrase: i.R.e.Zus.

German Patient Record for stay at hospital. Under Discharge:

"Grund: 08- Verleg. in anderes Khs. ***i.R.e.Zus.*** {§14/ ... [damaged page]

Reason: 08 - Transfer to other hospital ????

I wish I could come up wit it! Any help welcome!

thanks

MPerret

English translation:transfer to a different hospital on the basis of collaboration

Explanation:

Verlegung in ein anderes Krankenhaus im Rahmen einer Zusammenarbeit
(§ 14 Abs. 5 Satz 2 BPflV in der am 31.12.2003 geltenden Fassung)

Selected response from:

sibsab
Local time: 10:47

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +7

transfer to a different hospital on the basis of collaboration

sibsab

Discussion entries: 1

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +7

transfer to a different hospital on the basis of collaboration

Explanation:

Verlegung in ein anderes Krankenhaus im Rahmen einer Zusammenarbeit
(§ 14 Abs. 5 Satz 2 BPflV in der am 31.12.2003 geltenden Fassung)

Reference: http://www.geqik.de/fileadmin/Dateien/divers/Daubner/Anlage_...

sibsab
Local time: 10:47
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 20

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jan 24 - Changes made by Steffen Walter:
Field (specific)	Medical (general) => Medical: Health Care

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

i.R.e.Zus.

English translation: transfer to a different hospital on the basis of collaboration

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

i.R.e.Zus.

English translation: transfer to a different hospital on the basis of collaboration

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.